Budujemy stoiska na niemieckich targach od 2010 roku — z udokumentowanymi realizacjami w Kolonii, we Frankfurcie i w Norymberdze. W Hamburgu realizacji jeszcze nie mamy i nie będziemy udawać, że mamy.
Ale wytyczne techniczne Hamburg Messe przeczytałam w całości — i jest w nich kilka rzeczy, których nie ma żaden inny niemiecki ośrodek, w jakim pracowaliśmy. Jedna z nich może wywrócić całą koncepcję stoiska.
— Tatjana Kobuszewska, projektuję stoiska targowe od 1993 roku
Maksymalnie 30% zamkniętej ściany od alejki
To jest ta rzecz. W Hamburgu ściany skierowane do alejek dla zwiedzających mogą być zamknięte najwyżej w 30%. Powyżej tego potrzebna jest pisemna zgoda sąsiadów, którą trzeba złożyć u organizatora.
Dla porównania: we Frankfurcie około 70% otwarcia jest preferowane. W Hamburgu 70% otwarcia jest wymagane — i to nie jest zalecenie, a warunek, od którego odstępstwo zależy od podpisu obcej firmy ze stoiska obok.
Koncepcja oparta na pełnych ścianach od alejki w Hamburgu po prostu nie powstanie. Trzeba o tym wiedzieć przy pierwszym szkicu.
Dwa dopełnienia: bariery do 1,30 m nie liczą się jako ściany, a wolnostojące ścianki od 3 m długości wymagają ścian podporowych.
Wysokości — i jedyny limit minimalny, jaki spotkałam
| zabudowa stoiska | 6 m, o ile technicznie możliwe |
| konstrukcje reklamowe i bannery | 8 m |
| kratownice oświetleniowe | 9 m |
| minimalna wysokość zabudowy | 2,50 m |
| hale B1–B4, przy ścianach hal | 3,40 m |
| zabudowa powyżej 4,0 m | wymaga zgody organizatora |
Limit minimalny 2,50 m to rzecz, której nie ma w Kolonii, Frankfurcie, Norymberdze ani Berlinie. W Hamburgu nie da się zrobić niskiego, otwartego stoiska „bez ścian” — zabudowa musi mieć co najmniej dwa i pół metra.
Zgody — i termin 8 tygodni
Jednopoziomowe stoiska do 4,0 m zasadniczo nie wymagają składania rysunków. Zgody wymagają natomiast:
- stoiska na terenie otwartym
- stoiska o wysokości od 4 m nad posadzką hali (w halach B1–B4 — powyżej 3,4 m przy ścianach)
- konstrukcje wielopoziomowe
- stoiska z podestami powyżej 50 cm dostępnymi dla zwiedzających
- sale kinowe i widowniowe
- konstrukcje specjalne i tzw. budowle przenośne
- otwarty ogień, pirotechnika i lasery
- wykorzystanie stoiska na imprezy wieczorne
Dokumenty składa się cyfrowo najpóźniej 8 tygodni przed rozpoczęciem montażu: opis budowy, rysunek stoiska 1:100 z rzutami, widokami i przekrojami, sprawdzone obliczenia statyczne oraz wykaz dróg ewakuacyjnych z szerokościami i długościami. Badanie typu albo książka badań zastępuje pierwsze trzy pozycje.
I osobne terminy, które łatwo przegapić:
- wymiarowane plany przy wysokości powyżej 4 m, imprezy wieczorne, ogień, pirotechnika, lasery — 6 tygodni
- dowody stateczności — 6 tygodni
- zapytanie o konstrukcję wielopoziomową — 8 tygodni
- dokumenty zraszaczowe dla partnera serwisowego — 4 tygodnie
- wniosek do straży pożarnej o pirotechnikę lub otwarty ogień — 2 tygodnie
- zgłoszenie wytwornic dymu — 6 tygodni
- prace spawalnicze, cięcie i szlifowanie — 6 tygodni
Ściany od sąsiada — białe albo jasnoszare
- części stoiska powyżej 2,50 m skierowane do sąsiada: neutralne, białe albo jasnoszare
- tyły stoiska powyżej 2,50 m: czyste i równe, białe albo szare
- bannery i konstrukcje reklamowe: co najmniej 1 m od sąsiedniego stoiska
Hamburg dopuszcza więc jasnoszary, podczas gdy Berlin wymaga białego na całej wysokości. Takie drobiazgi decydują o tym, czy ten sam projekt da się powtórzyć na dwa różne targi, czy trzeba go przerysować.
Niepalność — i gaśnica do frytkownicy
Materiały dekoracyjne: co najmniej trudno zapalne, klasa B1 według DIN 4102-1, niekapiące płonącymi kroplami i o ograniczonym wydzielaniu dymu — albo co najmniej klasa C (C-s2, d0) według DIN EN 13501-1. Świadectwo klasy materiału musi być na stoisku, nie w biurze.
- styropian jest zabroniony
- bambus, trzcina, siano, słoma, kora i torf — zasadniczo niedopuszczalne bez osobnego zabezpieczenia
- dekoracja normalnie palna i kapiąca — np. sztuczne kwiaty i sztuczna winorośl — jest zabroniona w montażu nad głową
- drzewa i krzewy — tylko z wilgotną bryłą korzeniową
- zadaszenia stoiska: co najmniej trudno zapalne, świadectwo składane przed montażem; zakrycie powyżej 50% jest niedopuszczalne
- stoiska z ponad 30 m² zabudowanej powierzchni wymagają instalacji zraszaczowej
Gaśnice są obowiązkowe m.in. przy otwartym ogniu, powierzchni stoiska powyżej 20 m², zabudowie wielopoziomowej oraz przy kuchenkach, piecach i promiennikach. Standard to gaśnica wodna EN 3 albo DIN 14406; w kuchni i części technicznej — CO₂ minimum 5 kg; przy frytkownicy — gaśnica do tłuszczów minimum 6 litrów.
Ten ostatni szczegół dotyczy każdego, kto planuje live cooking na stoisku. My takie stoiska robiliśmy — i to jest rodzaj pozycji, która nie pojawia się w kosztorysie, dopóki ktoś nie przeczyta wytycznych do końca.
Podwieszenia — i zakaz, który zmienia sposób montażu
- wykonanie według DGUV V 17/18
- obciążenia w punktach podwieszenia może zamocować wyłącznie partner riggingowy organizatora
- punkty podwieszenia są zgłaszane, badane i płatne
- w halach B1–B4 wciągniki łańcuchowe ręczne i silnikowe są zabronione — trzeba używać liftów do kratownic
- zabudowy stojącej i wiszącej nie wolno łączyć: stykanie się jest dozwolone, połączenie siłowe nie
- kratownice przewodzące prąd muszą być włączone do połączenia wyrównawczego
Organizator może też zarządzić monitorowanie obciążeń na koszt wystawcy.
Obciążenia, które musi przyjąć projekt
Hamburg podaje założenia obliczeniowe wprost — to ułatwia pracę konstruktorowi i warto je znać przed wyceną:
- zabudowa (ściany wolnostojące, wysokie eksponaty, ściany LED): obciążenie zastępcze poziome 0,125 kN/m² do 4 m i 0,063 kN/m² powyżej 4 m
- wąskie wysokie elementy wolnostojące (stele, maszty): obciążenie udarowe 1,0 kN na wysokości 1 m
- podesty: minimum 3,0 kN/m²
- schody i podesty schodowe: 5,0 kN/m²
- balustrady: minimum 1,10 m wysokości, obciążenie poziome 1,0 kN/m, prześwity między elementami najwyżej 0,12 m
- podesty powyżej 0,20 m sąsiadujące z niższym poziomem trzeba zabezpieczyć barierą
Podłoga, odpady i puste opakowania
- posadzki hali nie wolno malować; dywanów i płytek dywanowych nie wolno kleić na całej powierzchni
- klejenie tylko taśmą tkaninową z klejem PE/PP, bezrozpuszczalnikową
- żadnych wierceń, gwoździ i wkrętów w elementy hali; bez tapetowania i oklejania
- olej, smar i farbę usuwać natychmiast
- szkody w ściankach granicznych — zszywki, nacięcia, przewiercenia — odtwarza się na koszt wystawcy; taśmy zdejmuje się bez śladów
- ścian podporowych może usunąć tylko organizator — przy samodzielnym usunięciu wystawca odpowiada w pełni
- pojemniki na odpady na stoisku — tylko z materiałów niepalnych, wystawiane do utylizacji najpóźniej każdego wieczoru po zamknięciu; większe ilości odpadów palnych — kilka razy dziennie
- przechowywanie pustych opakowań w hali jest zabronione — i w stoisku, i poza nim; magazynowanie jest możliwe odpłatnie u partnera logistycznego
Wjazd — 10 km/h i kaucja, która przepada
Hamburg ma najniższy limit prędkości z wszystkich ośrodków, jakie sprawdziliśmy: 10 km/h — dla wszystkich pojazdów, z silnikiem i bez.
- dostawa wymaga zgłoszenia przy bramie i wpłacenia kaucji
- wjazd jest ograniczony czasowo — po przekroczeniu limitu kaucja przepada, a pojazd uznaje się za zaparkowany bezprawnie
- przed wjazdem do hali trzeba uzyskać pozwolenie u kierownika hali
- cofanie transporterów i ciężarówek wymaga osoby zabezpieczającej strefę niebezpieczną
- samochody osobowe na czas montażu — do garaży podziemnych
- nocowanie w pojazdach na terenie jest zabronione
- pojazdy spalinowe w halach: zbiornik zredukowany do niezbędnego minimum (lampka rezerwy musi się świecić) i ochrona olejowa pod silnikiem; tankowanie w halach jest surowo zabronione
- pojazdy elektryczne: obniżony stan ładowania, ładowanie tylko po zgłoszeniu
- pojazdy wodorowe i gazowe — nie wolno uruchamiać w budynku
Hale otwiera się zwykle dwie godziny przed rozpoczęciem targów i zamyka godzinę po zamknięciu.
Targi w Hamburgu
| targi | termin | branża |
|---|---|---|
| GET NORD | 19–21.11.2026 | instalacje, elektryka, klimatyzacja |
| INTERNORGA | 12–16.03.2027 | gastronomia, hotelarstwo, piekarnictwo |
INTERNORGA jest tu najważniejsza dla naszych klientów — to doroczne targi gastronomii, hotelarstwa i piekarnictwa, czynne codziennie od 10:00 do 18:00. Projektujemy zarówno stoiska na targi gastronomiczne, jak i same lokale gastronomiczne, więc to jedne z niewielu targów, gdzie znamy obie strony lady.
Każde targi mogą wprowadzać własne odstępstwa od wytycznych ogólnych — regulamin konkretnej edycji czytamy zawsze osobno.
Co robimy
- projekt koncepcyjny i wykonawczy — pod limit 30% zamkniętej ściany i pod konkretną halę,
- dokumentację i obliczenia statyczne w terminie 8 tygodni,
- certyfikaty niepalności B1 wszystkich elementów — do teczki na stoisku,
- zgłoszenia podwieszeń u partnera riggingowego organizatora,
- logistykę, kaucje, przepustki i montaż,
- nadzór na miejscu i demontaż.